Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

of tunes

Толкование Перевод

1 hate

1. noun
1) Hass, der

hate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden

2) (coll.): (object of dislike)

be somebody's hate — jemandem verhasst sein

my pet hate is... —... hasse ich am meisten
2. transitive verb
hassen

I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen

I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern

I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...

* * *
[heit] 1. verb
(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hassen
2. noun
1) (great dislike: a look of hate.) der Haß

2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) etwas Verhaßtes

•

- academic.ru/33837/hateful">hateful
- hatefully
- hatefulness
- hatred
* * *

hate

[heɪt]

I. n

1. no pl (emotion) Hass m (for/of auf + akk)

feelings of \hate Hassgefühle pl

love and \hate Liebe f und Hass m

pure \hate blanker Hass

to feel [or harbour] \hate for sb jdn hassen, jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen

2. no pl (aversion) Abscheu m

3. (object of hatred)

pet \hate Gräuel nt

pot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. n modifier Hass-

\hate crime Verbrechen nt aus Hass

\hate mail hasserfüllte Briefe pl

\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. vt

1. (dislike)

▪ to \hate sb/sth jdn/etw hassen; (feel aversion to) jdn/etw verabscheuen

to \hate the sight/sound/smell of sth etw nicht hören/sehen/riechen können

▪ to \hate doing sth [or to do sth] etw äußerst ungern tun; (stronger) es hassen, etw zu tun

I \hate to admit/say it, but... es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber...

▪ to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

▪ to \hate sb for doing sth etw jdm nicht verzeihen können [o [ fam schwer] übelnehmen

2. (politely regret)

▪ to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tun

I \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

3.

▶ to \hate sb's guts ( fam) jdn wie die Pest hassen [o auf den Tod nicht ausstehen können] fam

▶ sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. vi hassen, Hass empfinden

* * *
[heɪt]
1. vt
hassen; (= detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) nicht leiden können
to hate the sound of sth — etw nicht hören können

to hate to do sth or doing sth — es hassen, etw zu tun; (weaker)

I hate being late — ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät

I hate seeing or to see her in pain — ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen

I hate the idea of leaving — der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider

I hate it when people accuse me of lying — ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet

I hate to bother/rush you — es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss

I hate to say/admit it but... — es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber...

I hated myself for writing that letter — ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte

she hates me having any fun — sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe

you'll hate me for this but... —

don't hate me for telling you the truth — nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage

I should hate to keep you waiting — ich möchte Sie auf keinen Fall warten lassen

I'd hate to think I'd never see him again — ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen

2. n

1) (= hatred) Hass m (for, of auf +acc)

2)

(= object of hatred) one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait — Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheut

celery is/spiders are my pet hate — ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)

* * *

hate [heıt]

A v/t

1. hassen:

hate sb like poison jemanden wie die Pest hassen

2. verabscheuen, nicht ausstehen können: → gut A 1

3. nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun oder haben, sehr bedauern:

I hate to do it ich tue es (nur) äußerst ungern;

I hate having to tell you that … ich bedaure sehr oder es ist mir sehr unangenehm, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …

B v/i hassen

C s

1. Hass m (of, for auf akk, gegen):

full of hate hasserfüllt;

be full of hate for von Hass erfüllt sein gegen;

have a hate of hassen;

she looked at me with hate (in her eyes) sie blickte mich hasserfüllt an;

hate tunes fig Hassgesänge

2. (etwas) Verhasstes:

… is my pet hate umg … kann ich auf den Tod nicht ausstehen oder leiden

3. Abscheu f (of, for vor dat, gegen)

* * *
1. noun
1) Hass, der

hate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden

2) (coll.): (object of dislike)

be somebody's hate — jemandem verhasst sein

my pet hate is... —... hasse ich am meisten
2. transitive verb
hassen

I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen

I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern

I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...

* * *

n.

Hass nur sing. m. v.

hassen v.

English-german dictionary > hate
2 medley

noun

(forming a whole) buntes Gemisch; (collection of items) Sammelsurium, das (abwertend); (of colours) Kunterbunt, das

* * *
['medli]
noun

(a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) das Potpourri

* * *

med·ley

[ˈmedli]

n

1. (mixture) Gemisch nt

vegetable \medley gemischtes Gemüse

2. (of tunes) Medley nt

3. (swimming race) Lagenstaffel f

* * *
['medlɪ]
n
Gemisch nt; (MUS) Potpourri nt, Medley nt
* * *

medley [ˈmedlı]

A s

1. Gemisch n, pej Mischmasch m, Durcheinander n

2. gemischte Gesellschaft

3. a) MUS Medley n, Potpourri n

b) obs literarische Auslese

4. obs Handgemenge n

B adj gemischt, bunt, pej wirr:

medley relay

a) (Schwimmen) Lagenstaffel f,

b) (Schwimmen, Laufsport) Schwellstaffel f;

medley swimming Lagenschwimmen n

* * *

noun

(forming a whole) buntes Gemisch; (collection of items) Sammelsurium, das (abwertend); (of colours) Kunterbunt, das

* * *

n.

Gemisch -e n.

Mischmasch m.

Potpourri n.

English-german dictionary > medley
3 melodious

adjective, melodiously adverb

melodisch

* * *

['lou-]

adjective (pleasing to the ear; tuneful: melodious tunes.) wohlklingend

* * *

me·lo·dious

[məˈləʊdiəs, AM -ˈloʊ-]

adj ( form) melodiös geh, wohl klingend geh

* * *
[mI'ləʊdɪəs]
adj
melodiös, melodisch, wohlklingend
a melodious tune — eine harmonische Melodie

* * *

melodious [mıˈləʊdjəs; -ıəs] adj (adv melodiously) melodisch, melodiös, wohlklingend

* * *

adjective, melodiously adverb

melodisch

* * *

adj.

klangvoll adj.

melodisch adj.

English-german dictionary > melodious
4 piper

noun

1) Pfeifer, der/Pfeiferin, die

he who pays the piper calls the tune — (prov.) wes Brot ich ess', des Lied ich sing' (Spr.)

2) (bagpiper) Dudelsackspieler, der/-spielerin, die

* * *

noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipe[s].) der/die Flötist(in)

* * *

pip·er

[ˈpaɪpəʳ, AM -ɚ]

n Dudelsackspieler(in) m(f)

▶ to pay the \piper für die Kosten aufkommen

▶ he who pays the \piper, calls the tunes ( prov) wer bezahlt, darf auch bestimmen

* * *
['paɪpə(r)]
n
Flötenspieler( in) m(f); (on fife) Pfeifer(in) m(f); (on bagpipes) Dudelsackpfeifer(in) m(f)
to pay the piper (fig) — die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen

he who pays the piper calls the tune (Prov) — wer bezahlt, darf auch bestimmen

* * *

piper [ˈpaıpə(r)] s

a) Dudelsackpfeifer(in)

b) Flötenspieler(in):

pay the piper fig die Zeche bezahlen, weitS. der Dumme sein;

he who pays the piper calls the tune (Sprichwort) wer bezahlt, darf auch bestimmen

* * *

noun

1) Pfeifer, der/Pfeiferin, die

he who pays the piper calls the tune — (prov.) wes Brot ich ess', des Lied ich sing' (Spr.)

2) (bagpiper) Dudelsackspieler, der/-spielerin, die

English-german dictionary > piper
5 pulsating

pulsating [pʌlˈseıtıŋ; besonders US ˈpʌlseıt-] adj

1. pulsierend ( auch ELEK):

pulsating load ELEK stoßweise Belastung

2. fig pulsierend:

pulsating rhythm beschwingter Rhythmus;

pulsating tunes beschwingte Weisen

3. fig aufregend, spannend

English-german dictionary > pulsating
6 pump up

(to inflate( tyres etc) with a pump.) aufpumpen

* * *

◆ pump up

vt

1. (inflate)

▪ to \pump up up ⇆ sth etw aufpumpen

2. (force up)

to \pump up up gas/oil Gas/Öl fördern

to \pump up up water Wasser hochpumpen [o ÖSTERR heraufpumpen

3. MUS ( fam: increase)

▪ to \pump up up ⇆ sth etw aufdrehen fam

to \pump up up the bass/volume den Bass/die Lautstärke aufdrehen

4. ( fig fam: fill with enthusiasm)

▪ to \pump up up ⇆ sb jdn in Stimmung bringen

I'm really \pump uped up for today's game ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

5.

▶ to \pump up up the ponies AM (sl) die Motorleistung aufmotzen sl

* * *

vt sep

1) (= inflate) tyre etc aufpumpen; prices, profits hochtreiben

2) liquid hochpumpen

3) (Brit inf = turn up) music lauter stellen

pump up the tunes! — dreh lauter!

English-german dictionary > pump up
7 medley

med·ley [ʼmedli] n

1) ( mixture) Gemisch nt;

vegetable \medley gemischtes Gemüse

2) ( of tunes) Medley nt

3) ( swimming race) Lagenstaffel f

English-German students dictionary > medley
8 piper

pip·er [ʼpaɪpəʳ, Am -ɚ] n

Dudelsackspieler(in) m(f)

PHRASES:

he who pays the \piper, calls the tunes ( prov) wer bezahlt, darf auch bestimmen;

to pay the \piper für die Kosten aufkommen

English-German students dictionary > piper

См. также в других словарях:

Tunes (Silves) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Tunes of War — Studioalbum von Grave Digger Veröffentlichung 25. August 1996 Label Gun Records … Deutsch Wikipedia
Tunes — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Tunes — may refer to:Places*Tunes, a village in Norway *Tunes, a parish in Portugal *Tunes, now Tunis in TunisiaThings*Tunes, a brand of boiled sweet *Tune in plural form *iTunes music software *TUNES, the operating system concept … Wikipedia
TUNES (operating system) — TUNES is project to create an Operating System which is strongly influenced by object oriented programming, high level languages. Currently, it is in its planning stage (as it has been since 1994). The name, TUNES, is a recursive acronym which… … Wikipedia
Tunes — (Ferreiras,Португалия) Категория отеля: Адрес: Vivenda Montebello Caminho Das Gateiras, Guiné … Каталог отелей
Tunes (sweet) — Tunes is a brand of lozenge manufactured by Mars limited in the UK. It is marketed as a cough sweet or anti congestant lozenge, containing eucalyptus oil and menthol. It is a relative of the now discontinued Spangles brand, and shares the same… … Wikipedia
Tunes of Wacken - Live — est le premier live du groupe de thrash metal allemand Grave Digger. Sorti en 2002, il a été capté en 2001 au festival Wacken Open Air.Malgé tout, il ne contient aucun titre extrait de l album The Grave Digger, sorti pourtant en 2001. Tunes of… … Wikipédia en Français
Tunes — steht für: Tunes (Silves), portugiesische Gemeinde Tunes (Titularbistum), Titularbistum der römisch katholischen Kirche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
TUNES — (acrónimo recursivo del inglés TUNES is a Useful, Nevertheless Expedient System) es un proyecto abierto, iniciado en 1994, basado en la técnica de metaprogramación aplicada al diseño de un sistema operativo. Enlaces externos http://www.tunes.org/ … Wikipedia Español
Tunes (Silves) — Tunes is a Portuguese Parish in the Municipality (concelho) of Silves. It has an area of 12.13 km², has a population of ca. 2,002 (2001), and a population density of 166.7 hab/km².Some historians think that the local area was originally inhabited … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of tunes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of tunes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: